Meanings
- 1.
weiche Beschaffenheit; in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers
no-pluralEnglishflankEspañolflancoFrançaisflancItalianofiancoPortuguêsflancoРусскийбокTürkçeyanУкраїнськабікΕλληνικάπλευράTiếng Việtsườnالعربيةجانب - 2.
weiche Beschaffenheit
- “Onkel Johann hat ein Haus in Weiche.”
- “Die Hinzens sind nach Weiche gezogen.”
no-pluralEnglishsoftness, gentlenessEspañolsuavidad, ternuraFrançaisdouceur, tendresseItalianomorbidezza, gentilezzaPortuguêsmaciez, gentilezaРусскиймягкость, нежностьTürkçeyumuşaklık, naziklikУкраїнськам'якість, нежністьΕλληνικάμαλακότητα, ευγένειαTiếng Việtsự mềm mại, sự dịu dàngالعربيةنعومة, رقة - 3.
weiche Beschaffenheit; die Nachgiebigkeit
no-pluralEnglishflexibilityEspañolflexibilidadFrançaisflexibilitéItalianoflessibilitàPortuguêsflexibilidadeРусскийгибкостьTürkçeesneklikУкраїнськагнучкістьΕλληνικάευελιξίαTiếng Việttính linh hoạtالعربيةمرونة - 4.
weiche Beschaffenheit; Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast
no-pluralEnglishsoftness, harmonyEspañolsuavidad, armoníaFrançaisdouceur, harmonieItalianomorbidezza, armoniaPortuguêsmaciez, harmoniaРусскиймягкость, гармонияTürkçeyumuşaklık, uyumУкраїнськам'якість, гармоніяΕλληνικάμαλακότητα, αρμονίαTiếng Việtsự mềm mại, hài hòaالعربيةنعومة, تناغم - 5.
weiche Beschaffenheit; die Verformbarkeit
no-pluralEnglishmalleabilityEspañolmaleabilidadFrançaismalléabilitéItalianomalleabilitàPortuguêsmaleabilidadeРусскийпластичностьTürkçeşekil verilebilirlikУкраїнськапластичністьΕλληνικάπλαστικότηταTiếng Việttính dẻoالعربيةقابلية التشكيل - 6.
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt
- “Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.”
Englishswitch, rail switchEspañoldesvio, cambio de agujas, desvío, cambio de víaFrançaisaiguillage, déviationItalianodeviatoio, scambio, deviazionePortuguêsaparelho de mudança de via, desvio, troço de trilhoРусскийстрелка, переключательTürkçeswtich, ray değişimiУкраїнськастрілка, переключенняΕλληνικάδιακόπτης, συρμόςTiếng Việtcông tắc, đường ray chuyểnالعربيةمحول, تحويلة - 7.
die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung
no-pluralEnglishsoakingEspañolremojadoFrançaistrempageItalianoammolloPortuguêsembebiçãoРусскийзамачиваниеTürkçeıslatmaУкраїнськазамочуванняΕλληνικάμουλιάσμαTiếng Việtngâmالعربيةنقع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Weiche | die Weichen |
| accusative | die Weiche | die Weichen |
| dative | der Weiche | den Weichen |
| genitive | der Weiche | der Weichen |