die Nachgiebigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft von Gegenständen, sich auf Druck hin zu verformen

   Englishflexibility, pliability, ductility

   Españolflexibilidad, elasticidad

   Françaisflexibilité, souplesse

   Italianoflessibilità, plasticità

   Portuguêsflexibilidade, maleabilidade

   Русскийгибкость, упругость

   Türkçeesneklik, bükülebilirlik

   Українськагнучкість, пружність

   Ελληνικάευλυγισία, ευκαμψία

   Tiếng Việtđộ dẻo, tính linh hoạt

   العربيةمرونة, ليونة
2. 2.

   psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, Wünschen oder dergleichen zu verzichten

   • “„Er war immer freundlich zu mir gewesen, und wenn er einmal ungerecht war, dann immer aus Nachgiebigkeit und zu meinem Besten.“”
   • “„Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“”
   • “„Er hatte eine Natur, die alle Falten mit der zärtlichen Nachgiebigkeit eines schönen Samtstoffes annahm und behielt.“”
   • “„Sie spürte seine Nachgiebigkeit und seinen Unglauben; es waren die Spinngewebe, die sie wieder umwickeln und lähmen wollten.“”

   Englishcompliance, yieldingness, accommodating nature

   Españoldocilidad, complacencia, complacencia de carácter

   Françaissouplesse, conciliance

   Italianoaccondiscendenza, arrendevolezza

   Portuguêsdocilidade, maleabilidade, flexibilidade de caráter

   Русскийуступчивость, податливость

   Türkçeuyumluluk, yumuşak başlılık

   Українськапоступливість, поблажливість

   Ελληνικάδιαλλακτικότητα, υποχωρητικότητα

   Tiếng Việttính dễ dãi, tính dễ nhân nhượng

   العربيةمرونة في التعامل, لين الطبع