der Wagner

Meanings

1. 1.

   Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt

   • “Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung.”
   • “Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen.”
   • “„Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“”
   • “Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Wagner wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Wagners fliegen heute nach Kanada.”
   • “Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“”
   • “Wagner kommt und geht.”
   • “Wagners kamen, sahen und siegten.”

   Englishwainwright, cartwright, wheelwright, carpenter, woodworker

   Españolruedero, carretero, carpintero, ebanista

   Françaischarron, menuisier, ébéniste

   Italianocarradore, carraio, carrozzaio, falegname, carpentiere

   Portuguêscarroceiro, carpinteiro, marceneiro

   Русскийкаретный мастер, каретник, плотник, столяр

   Türkçemarangoz, ahşap ustası

   Українськатесляр, дерев'яний майстер

   Ελληνικάξυλουργός, κατασκευαστής ξύλινων αντικειμένων

   Tiếng Việtthợ mộc, người làm đồ gỗ

   العربيةنجار, صانع خشب
2. 2.

   Fuhrmann, Wagenlenker

   • “Der Wagner hielt an.”

   outdated

   Englishwagoner, waggoner, carriage driver, wagon driver

   Españolcarretero, cochero, conductores de carro

   Françaischarretier, cocher, conducteur de voiture

   Italianocarrettiere, vetturale, cocchiere, conducente di carro

   Portuguêscarreteiro, condutor de carroça

   Русскийизвозчик, возница, водитель повозки

   Türkçearaba sürücüsü, atlı araba şoförü

   Українськавозниця, водій воза

   Ελληνικάαμαξάς, οδηγός άμαξας

   Tiếng Việtngười lái xe ngựa, tài xế xe ngựa

   العربيةسائق عربة, قائد عربة