der Fuhrmann

Meanings

1. 1.

   der ein Fuhrwerk lenkende Mann

   • “Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot.”
   • “„Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune.“”
   • “„Wer sollte in den fluchenden Fuhrleuten, die in einer verrufenen Vorstadtkneipe zechen und karten, Höflinge vermuten, die sonst in silberbestickten Kleidern einherstelzen?“”
   • “„Pierres Kutscher schrie die bäuerlichen Fuhrleute ärgerlich an, sie sollten sich doch an die eigene Wegseite halten.“”
   • “„Der Altstädter Hof ist eine Kneipe, in der wandernde Artisten, Zigeuner und Fuhrleute verkehren.“”

   Englishcarter, teamster

   Españolcarretero, transportista

   Françaischarretier, charretière, charroyeur, cocher, conducteur de charrette

   Italianocarrettiere, vetturale, vetturino

   Portuguêscarreteiro, transportador

   Русскийизвозчик, возница, возчик, грузчик

   Türkçearaba sürücüsü, yük taşıyıcısı

   Українськавозчик, візник

   Ελληνικάαμαξάς, οδηγός αμαξιού

   Tiếng Việtngười lái xe ngựa, người chở hàng

   العربيةسائق العربة, ناقل
2. 2.

   ein Sternbild am Nordhimmel

   • “Hoch am Himmel ist der Fuhrmann mit seinem hellen Stern Capella zu finden.”

   EnglishHercules, the constellation Hercules

   EspañolHércules, constelación de Hércules

   Françaiscocher, constellation du cocher, Hercule, constellation d'Hercule

   ItalianoAuriga, Ercole, costellazione di Ercole

   PortuguêsHércules, constelação de Hércules

   РусскийВозничий, Геркулес, созвездие Геркулес

   TürkçeHerkül, Herkül takımyıldızı

   УкраїнськаГеркулес, сузір'я Геркулеса

   ΕλληνικάΗρακλής, αστερισμός του Ηρακλή

   Tiếng ViệtHercules, chòm sao Hercules

   العربيةهرقل, كوكبة هرقل