Meanings
- 1.
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
- “Wer wird heute noch Schneider?”
- “„Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“”
- “„Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“”
- “„Dieser Grund leuchtete ihm ein, und da er von seiner Stichhaltigkeit überzeugt war, sagte er mir, er sei reich, und ich müsse ihm ohne Hemmungen gestatten, mich zu einem Schneider zu führen.“”
- “Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler.”
- “Schneiders Wohnung ist immer blitzblank.”
- “Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor.”
- “Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf.”
- “Herr Schneider wollte uns kein Interview geben.”
- “Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka.”
- “Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt.”
- “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“”
- “Schneider kommt und geht.”
- “Schneiders kamen, sahen und siegten.”
Englishtailor, seamstressEspañolsastre, costureraFrançaistailleur, couturièreItalianosarto, sartaPortuguêsalfaiate, costureiraРусскийпортной, швеяTürkçeterzi, dikişçiУкраїнськакравець, швачкаΕλληνικάράφτης, ραφήTiếng Việtthợ may, người mayالعربيةخياط, خياطة - 2.
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch
- “Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen.”
Englishrifle minnow, schneider fishEspañolpez schneiderFrançaispoisson schneiderItalianopesce schneiderPortuguêspeixe schneiderРусскийрыба шнайдерTürkçeşnaydır balığıУкраїнськариба шнайдерΕλληνικάψάρι σνάιντερTiếng Việtcá schneiderالعربيةسمكة شنايدر - 3.
Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige
- “Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider.”
colloquialEnglishstiltEspañolzancudoFrançaiscigogneItalianocigognePortuguêsciganaРусскийжуравльTürkçesazangillerУкраїнськачапляΕλληνικάτσικνιάςTiếng Việtchim hạcالعربيةطائر الساق - 4.
Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige; wie Schnake (Tipulidae),
colloquialEnglishdaddy-long-legs, crane flyEspañolmosca de los pantanosFrançaismoustiqueItalianomosca granchioPortuguêsmosca do vinagreРусскиймошкаTürkçesivrisinekУкраїнськамошкаΕλληνικάκουνούπιTiếng Việtruồi cầnالعربيةبعوضة - 5.
Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige; wie Wasserläufer, (Gerridae)
colloquialEnglishskater, water striderEspañolrastrillo de aguaFrançaisgerrisItalianoinsetto stridulantePortuguêsinseto patinadorРусскийводомеркаTürkçesu kaydıranıУкраїнськаводоміркаΕλληνικάνερόστραβοςTiếng Việtcôn trùng đi trên mặt nướcالعربيةحشرة الماء - 6.
Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige; wie Weberknecht, (Opiliones)
colloquialEnglishharvestmanEspañolescarabajoFrançaisfaucheuseItalianoragnoPortuguêsaranha colhedoraРусскийпаукообразноеTürkçehasatçıУкраїнськапавукΕλληνικάαράχνηTiếng Việtnhệnالعربيةعنكبوت - 7.
das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)
- “Na wenigstens aus dem Schneider!”
- “Der geht heute als Schneider nach Hause”
Englishhalf winEspañolmedio puntoFrançaismoitié de pointsItalianomezzo puntoPortuguêsmeia vitóriaРусскийполовина очковTürkçeyarım kazanmaУкраїнськаполовина виграшуΕλληνικάμισό κέρδοςTiếng Việtnửa điểmالعربيةنصف الفوز - 8.
großes Wildschwein, Sau
- “Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben.”
Englishwild boarEspañoljabalíFrançaissanglierItalianocinghialePortuguêsjavaliРусскийдикий кабанTürkçeyaban domuzuУкраїнськадикий кабанΕλληνικάαγριογούρουνοTiếng Việtlợn rừngالعربيةخنزير بري - 9.
ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat
- “Der geht heute als Schneider nach Hause”
Englishfisherman without a catchEspañolpescador sin suerteFrançaispêcheur sans priseItalianopescatore sfortunatoPortuguêspescador sem peixeРусскийрыбак без уловаTürkçeavlanamayan balıkçıУкраїнськарибалка без уловуΕλληνικάψαράς χωρίς ψάριTiếng Việtngười câu cá không có cáالعربيةصياد بلا سمكة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schneider | die Schneider |
| accusative | den Schneider | die Schneider |
| dative | dem Schneider | den Schneidern |
| genitive | des Schneiders | der Schneider |