das Vorzeichen

Meanings

1. 1.

   ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

   • “Das ist kein gutes Vorzeichen.”
   • “„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“”
   • “„Die Vorzeichen standen nun ungleich anders.“”
   • “„Sie wollten ihr alles Gute angedeihen lassen, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein.“”
   • “„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“”

   Englishaugury, omen, sign

   Españolaugurio, presagio, signo

   Françaisaugure, signe, présage

   Italianosegno, augurio, presagio

   Portuguêspresságio, sinal

   Русскийпредзнаменование, знак

   Türkçebelirti, işaret

   Українськазнак, предзнаменування

   Ελληνικάσημάδι, οιωνός

   Tiếng Việtđiềm báo, dấu hiệu

   العربيةعلامة, بشارة
2. 2.

   ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist

   • “Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.”
   • “„Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“”

   Englishsign

   Españolsigno

   Françaissigne

   Italianosegno

   Portuguêssinal

   Русскийзнак

   Türkçeişaret

   Українськазнак

   Ελληνικάσημάδι

   Tiếng Việtdấu

   العربيةعلامة
3. 3.

   ein Versetzungszeichen

   • “Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen.”

   Englishaccidental, transposition sign

   Españolaccidente, alteración, signo de transposición

   Françaisaltération, signe de transposition

   Italianoaccidente, alterazione, segno di trasposizione

   Portuguêsacidente, alteração, sinal de transposição

   Русскийзнак перестановки

   Türkçeyer değiştirme işareti

   Українськазнак перестановки

   Ελληνικάσημάδι μεταθέσεως

   Tiếng Việtký hiệu chuyển vị

   العربيةعلامة تحويل