der Vorbehalt

Meanings

1. 1.

   Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas

   • “Mein Vorgesetzter teilte mir mit, mich unter Vorbehalt [= sofern es keine anderen Entwicklungen gibt] zu befördern.”
   • “„Von den Vorbehalten des Sulpiz Boisserée aber ließ sich Bertram nicht entmutigen.“”
   • “„Tatsächlich drückt sich mit diesem Wort ein Vorbehalt aus, der durch eine Vorgeschichte zu entfalten ist.“”
   • “„Er erteilte mir die Absolution mit dem gleichen Vorbehalt.“”
   • “„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“”

   Englishreservation, caveat, objection

   Españolobjeción, reparo, reserva

   Françaisréserve, objection

   Italianoriserva, obiezione

   Portuguêsreserva, objeção

   Русскийоговорка, условие, ограничение, резерв, возражение

   Türkçeçekince, itiraz

   Українськарезерв, заперечення

   Ελληνικάεπιφύλαξη, αντίρρηση

   Tiếng Việtdự phòng, phản đối

   العربيةتحفظ, اعتراض