das Ressentiment

Meanings

1. 1.

   gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt

   • “Die Rede strotzte vor Ressentiments.”
   • “„Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“”
   • “„Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“”
   • “„Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“”
   • “„Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“”

   Englishresentment, grudge

   Españolresentimiento, rencor

   Françaisressentiment, rancœur

   Italianorisentimento, rancore

   Portuguêsressentimento, rancor

   Русскийресентимент, обида

   Türkçeressentiment, kin, düşmanlık

   Українськаресентимент, образа

   Ελληνικάρεσεντιμέντο, κακία

   Tiếng Việtsự oán giận, hận thù

   العربيةاستياء, ضغينة