die Vorbedingung

Meanings

1. 1.

   Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

   • “Die Vereinigung müsse zunächst ihren Forderungskatalog fallen lassen und dann ohne Vorbedingungen in neue Verhandlungen gehen.”
   • “Da die Türkei sich weigere, die Vereinbarungen ohne Vorbedingungen in angemessener Zeit zu ratifizieren, werde der Prozess im armenischen Parlament ausgesetzt, betonten jetzt Vertreter der Regierungskoalition.”
   • “Höchstleistungen beim Datenlesen und der Computeranalyse sind die Vorbedingungen für Erfolge der Tumordetektive.”

   Englishcondition, prerequisite, precondition, condition precedent

   Españolcondición previa, prerrequisito

   Françaisprérequis, préalable, condition préliminaire, condition préalable, condition requise

   Italianopremessa, premessa necessaria, presupposto, prerequisito, condizione preliminare

   Portuguêspré-requisito, condição prévia

   Русскийпредварительное условие, условие предшествования

   Türkçeön koşul, ön şart, ilk şart

   Українськапопередня умова, умова передумови

   Ελληνικάπροϋπόθεση, προαπαιτούμενο

   Tiếng Việtđiều kiện tiên quyết, điều kiện trước

   العربيةشرط مسبق, شرط سابق
2. 2.

   Voraussetzung, die gegeben sein muss, damit die Ausführung einer Funktion ein definiertes Ergebnis erbringt

   • “Vorbedingungen sind in der objektorientierten Softwareentwicklung ein wesentlicher Bestandteil des „Design by Contract“.”
   • “Die Vorbedingung des Use Case gibt an, welche Bedingungen das System vor Beginn eines Use-Case-Ablaufs garantiert.”
   • “Generell zeigt eine Vorbedingung an, dass bereits ein anderer Use Case abgelaufen ist, der sie eingerichtet hat.”

   Englishprecondition, requirement

   Españolprecondición, requisito

   Françaisexigence

   Italianorequisito

   Portuguêsrequisito

   Русскийтребование

   Türkçegereksinim

   Українськавимога

   Ελληνικάαπαίτηση

   Tiếng Việtyêu cầu

   العربيةمتطلب