die Grundvoraussetzung

Meanings

1. 1.

   wichtige, maßgebende Bedingung, Annahme, welche die Basis, Grundlage für etwas bildet

   • “„Es sollte immer bedacht werden, dass die Meinungsfreiheit Grundvoraussetzung für die Funktionsfähigkeit unserer Demokratie ist.“”
   • “„Früher war Latein eine Grundvoraussetzung für viele Studiengänge.“”
   • “„Gesunde Lehrer seien die Grundvoraussetzung, um die Leistungsfähigkeit des Bildungssystems gewährleisten zu können.“”
   • “„Dort sind nach Angaben der Handwerkskammer Rhein-Main gut 20 Prozent der Betriebsinhaber älter als 55 Jahre, in den Unternehmen, die als Grundvoraussetzung einen Handwerksmeister brauchen, sind sogar 30 Prozent älter als 55 Jahre.“”
   • “„Denn sie schafft die Grundvoraussetzung, dass Gebäude effizient und hoch automatisiert betrieben werden können.“”
   • “„Für eine wirksame Unterdrückung der Virusausbreitung in der Gesamtgesellschaft bleibe es weiterhin Grundvoraussetzung, die Viruszirkulation in den Schulen niedrig zu halten, schreiben die Virologen in ihrer Stellungnahme.“”

   Englishprerequisite, essential requirement

   Españolrequisito previo, condición esencial

   Françaisprérequis, condition essentielle

   Italianorequisito fondamentale, condizione necessaria

   Portuguêspré-requisito, condição essencial

   Русскийпредварительное условие, основное требование

   Türkçeön koşul, temel gereklilik

   Українськапопередня умова, основна вимога

   Ελληνικάπροαπαιτούμενο, βασική προϋπόθεση

   Tiếng Việtđiều kiện tiên quyết, yêu cầu thiết yếu

   العربيةشرط أساسي, متطلب مسبق