Meanings
- 1.
Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung
- “Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei.”
- “Verständigung schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.”
- “„Die sprachliche Verständigung zwischen Wissenschaftlern soll in der Weise verbessert werden, daß sich bei der Fixierung und Übertragung von Wissenschaft im Medium der Sprache keine Fehler einschleichen.“”
- “„Zu humaner Verständigung zwischen Anfängern kommt es an einem Operationstisch.“”
Englishunderstanding, communicationEspañolentendimiento, comunicaciónFrançaiscompréhension, communicationItalianocomprensione, comunicazionePortuguêsentendimento, comunicaçãoРусскийпонимание, коммуникацияTürkçeanlayış, iletişimУкраїнськарозуміння, комунікаціяΕλληνικάκατανόηση, επικοινωνίαTiếng Việtsự hiểu biết, giao tiếpالعربيةفهم, تواصل- Synonyme
- Verstehen
- Antonyme
- Missverständnis
- Oberbegriffe
- Verständnis
- Unterbegriffe
- Völkerverständigung
- 2.
die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung
- “Die Verständigung über das Mobiltelefon war hervorragend.”
- “Bei diesem Festtrubel war eine Verständigung nicht möglich.”
Englishcommunication, notificationEspañolcomunicación, notificaciónFrançaiscommunication, notificationItalianocomunicazione, notificaPortuguêscomunicação, notificaçãoРусскийсообщение, коммуникацияTürkçeiletişim, bildirimУкраїнськаповідомлення, комунікаціяΕλληνικάεπικοινωνία, ειδοποίησηTiếng Việtthông báo, giao tiếpالعربيةتواصل, إشعار- Synonyme
- Kommunikation
- Unterbegriffe
- Vorschreibungsverständigung
- 3.
das Finden eines Konsenses
- “Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine Verständigung erzielen.”
- “Der Dialog beider Parteien trug schließlich zu einer Verständigung bei.”
Englishsettlement, consensusEspañolconsensoFrançaisconsensusItalianoconsensoPortuguêsconsensoРусскийконсенсусTürkçekonsensüsУкраїнськаконсенсусΕλληνικάσυναίνεσηTiếng Việtsự đồng thuậnالعربيةتوافق - 4.
Benachrichtigung
- “Die Verständigung der Angehörigen hatte erste Priorität.”
EnglishnotificationEspañolnotificaciónFrançaisnotificationItalianonotificaPortuguêsnotificaçãoРусскийуведомлениеTürkçebildirimУкраїнськаповідомленняΕλληνικάειδοποίησηTiếng Việtthông báoالعربيةإشعار- Synonyme
- Benachrichtigung
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Verständigung | die Verständigungen |
| Genitive | der Verständigung | der Verständigungen |
| Dative | der Verständigung | den Verständigungen |
| Accusative | die Verständigung | die Verständigungen |