das Missverständnis

Meanings

1. 1.

   unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

   • “Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.”
   • “„Sehen wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen.“”
   • “Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.”
   • “Darf ich das Missverständnis aufklären?”
   • “Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln, ich habe gar nichts getan.”
   • “„Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“”
   • “„Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“”
   • “„Zwei Typen von Missverständnissen lassen sich dabei ausmachen.“”

   Englishmisunderstanding, miscommunication

   Españolmalentendido, equívoco

   Françaismalentendu, méprise

   Italianotravisamento, incomprensione, malinteso, qui pro quo, quiproquò, equivoco, fraintendimento+2 more

   Portuguêsmal-entendido, engano, equívoco

   Русскийнедоразумение, неправильное понимание

   Türkçeyanlış anlama, yanlış anlaşılma

   Українськанепорозуміння, неправильне розуміння

   Ελληνικάπαρεξήγηση, λανθασμένη κατανόηση

   Tiếng Việthiểu lầm, sự hiểu nhầm

   العربيةلبس, سوء فهم