das Verhängnis

Meanings

1. 1.

   ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

   • “Das Verhängnis nahm seinen Lauf.”
   • “Die Wildschweinjagd wurde ihm zum Verhängnis.”
   • “Der frühe Wintereinbruch war sein Verhängnis.”
   • “„Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“”
   • “„Der Krieg ließ mich zum Kriegsgegner werden, ich hatte erkannt, daß der Krieg das Verhängnis Europas, die Pest der Menschheit, die Schande unseres Jahrhunderts ist.“”
   • “„Sie schien einem furchtbaren Verhängnis mutig entgegensehen zu wollen.“”

   Englishfate, disaster, ruin, doom

   Españolperdición, ruina, desastre, destino, fatalidad

   Françaisdésastre, fatalité, malheur, destin

   Italianodestino, disgrazia, fatalità, sorte, rovina

   Portuguêsdestino, tragédia

   Русскийрок, судьба

   Türkçekader, felaket

   Українськадоля, фатум

   Ελληνικάμοίρα, καταστροφή

   Tiếng Việtsố phận, nghiệt ngã

   العربيةقدر, مصير