das Verderben

Meanings

1. 1.

   Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden

   • “Dem Verderben von Lebensmitteln kann vielfach durch Kühlung entgegengewirkt werden.”

   no-plural

   Englishspoilage, spoiling, decay

   Españoldescomposición, podredumbre

   Françaispourriture, décomposition

   Italianodecomposizione, marciume

   Portuguêsruína, decomposição, estrago

   Русскийпорча, гниение

   Türkçebozulma, çürüme

   Українськапсування, гниття

   Ελληνικάσάπισμα, αχρήστευση

   Tiếng Việtthối rữa, hư hỏng

   العربيةتعفن, فساد
2. 2.

   Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

   • “Die Pest brachte Verderben und Tod über das Land.”
   • “War es ein blind machender Spieltrieb, der die Banken ins Verderben getrieben hat?”
   • “„Und so beginnt nur Tage nach der Unabhängigkeitsfeier eine verhängnisvolle Entwicklung, die den Kongo ins Verderben reißen wird.“”
   • “„Die Inquisition mußte ihm Verderben geschworen haben, und jedermann sagte, in zwei oder drei Jahren werde Campomanes entweder die Bischofswürde erhalten oder für den Rest seines Lebens in den Gefängnissen der Inquisition eingekerkert sein.“”

   Englishruin, undoing, doom

   Españolabismo, ruina, perdición

   Françaisruine, perte

   Italianorovina, distruzione

   Portuguêsinfortúnio, ruína, desgraça

   Русскийгибель, разрушение

   Türkçeyıkım, felaket

   Українськазагибель, зруйнування

   Ελληνικάκαταστροφή, όλεθρος, μοίρα

   Tiếng Việtsự diệt vong, hủy hoại

   العربيةدمار, هلاك