der Verband

Meanings

1. 1.

   Organisation von Personen gleichen Interesses

   • “Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.”

   general

   Englishassociation, organization

   Españolfederación, asociación, organización

   Françaisassociation, organisation

   Italianoassociazione, organizzazione

   Portuguêsassociação, organização

   Русскийсоединение, ассоциация, организация

   Türkçefederasyon, dernek, örgüt

   Українськаасоціація, організація

   Ελληνικάσύνδεσμος, ένωση, σύλλογος, σωματείο, οργανισμός, εταιρεία, οργάνωση+2 more

   Tiếng Việthiệp hội, tổ chức

   العربيةفِيْدِرَالِيَةٌ, جمعية, منظمة

   
2. 2.

   Abdeckung einer Wunde

   • “Da muss dringend ein Verband angelegt werden.”
   • “„Er hatte einen Verband um den Unterarm.“”
   • “„Der Andere wickelte den Verband auf.“”
   • “„Die Wunde an Walts Finger hatte so reichlich geblutet, daß keine Blutvergiftung entstand, aber den Verband mußte er eine Woche am Finger lassen, und die Wunde heilte erst nach drei Wochen zu.“”
   • “„Als er sein Mahl geendigt hatte, legte sie ihn wieder auf sein Lager zurück; dann öffnete sie den Verband, den sie um seine Wunden geschlagen.“”

   Englishbandage, dressing

   Españolvenda, vendaje

   Françaisbandage

   Italianobendaggio, fasciatura, benda

   Portuguêsbandagem

   Русскийповязка

   Türkçepansuman, bandaj

   Українськапов'язка

   Ελληνικάεπίδεσμος

   Tiếng Việtbăng, băng gạc

   العربيةضمادة
3. 3.

   größere Gliederung von Truppen

   • “Die Verbände mussten sich zurückziehen.”
   • “„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“”
   • “[2014:] „Ukrainische Verbände bei Ilowajsk, einem Städtchen östlich von Donezk, erlitten eine Niederlage.“”

   Englishunit, corps

   Españolunidad, cuerpo

   Françaisunité, corps

   Italianounità, corpo

   Portuguêscorpo, unidade

   Русскийсоединение, корпус, единица

   Türkçebirlik, tugay

   Українськакорпус, одиниця

   Ελληνικάμονάδα, σώμα

   Tiếng Việtquân đoàn, đơn vị

   العربيةفيلق, وحدة