Meanings
- 1.
- “„Formationen der Art findet man übrigens, wenn man nach dem gegenwärtigen Becken des mittelländischen Meere» hin vorschreitet; […]“”
no-glossItalianoformazione - 2.
Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht
- “„In unterschiedlichen Formationen tüfteln parteinahe und externe Experten an dem Papier, das (zufällig) ebenfalls Ende März, Anfang April aus der Taufe gehoben werden soll.“”
generalEnglishgroup, teamEspañolgrupo, equipoFrançaisgroupe, équipeItalianoformazione, gruppo, squadraPortuguêsgrupo, equipeРусскийгруппа, командаTürkçegrup, takımУкраїнськагрупа, командаΕλληνικάομάδα, συγκρότημαTiếng Việtnhóm, độiالعربيةمجموعة, فريق - 3.
Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht; Untergliederung eines militärischen Verbandes
- “„Sie marschierten in offener Formation, einige auf dem Gehsteig, die übrigen auf der Straße, schwitzend in ihren Uniformen und unter dem Gewicht der Waffen.“”
- “„Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen, roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos.“”
generalEnglishformationEspañolformaciónFrançaisformationItalianoformazionePortuguêsformaçãoРусскийформированиеTürkçeformationУкраїнськаформуванняΕλληνικάμορφήTiếng Việthình thànhالعربيةتشكيل - 4.
Blattbildung bei der Papierherstellung
- “„Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.“”
Englishsheet formationEspañolformación de hojasFrançaisformation de feuillesItalianoformazione, formazione della cartaPortuguêsformação de folhasРусскийформирование листаTürkçekağıt oluşumuУкраїнськаформування аркушаΕλληνικάδιαμόρφωση φύλλουTiếng Việthình thành tờ giấyالعربيةتشكيل الورق - 5.
deutlich unterscheidbare Gesteinseinheit
Englishrock unitEspañolunidad de rocaFrançaisunité rocheuseItalianounità rocciosaPortuguêsunidade rochosaРусскийгорная единицаTürkçekaya birimiУкраїнськаскельна одиницяΕλληνικάμονάδα βράχουTiếng Việtđơn vị đáالعربيةوحدة صخرية - 6.
Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht; Mannschaft beim Formationstanz und beim Boule-Spiel
generalEnglishformationEspañolformaciónFrançaisformationItalianoformazionePortuguêsformaçãoРусскийформированиеTürkçeformationУкраїнськаформуванняΕλληνικάμορφήTiếng Việthình thứcالعربيةتشكيل - 7.
Gruppe von Menschen gemeinsamer Absicht; Gruppe aus mehreren Musikern
- “„Fünf Formationen treten an, mit vielen seit Jahrzehnten bewährten Spezialisten des Genres.“”
generalEnglishband, ensembleEspañolbanda, conjuntoFrançaisgroupe, ensembleItalianobanda, insiemePortuguêsbanda, conjuntoРусскийгруппа, ансамбльTürkçegrup, orkestraУкраїнськагурт, ансамбльΕλληνικάσυγκρότημα, σύνολοTiếng Việtban nhạc, tập hợpالعربيةفرقة, مجموعة - 8.
geometrische Anordnung fliegender Objekte
- “„Wenn eine an der Spitze der Formation fliegende Wildgans müde wird, lässt sie sich an das Ende zurückfallen, während die unmittelbar hinter ihr fliegende Gans die Führung übernimmt.“”
EnglishformationEspañolformaciónFrançaisformationItalianoformazionePortuguêsformaçãoРусскийформированиеTürkçeformationУкраїнськаформуванняΕλληνικάμορφήTiếng Việthình thànhالعربيةتشكيل - 9.
einheitliche Vegetationsdecke
- “„Unter dem Typus der Tundren könnte man vielleicht alle vegetationsärmeren Formationen zusammenfassen, denen Lagerpflanzen, Moose und Flechten, unter Beimischung mancher anderen genügsamen Pflanzen den Charakter geben.“”
Englishvegetation coverEspañolcobertura vegetalFrançaiscouverture végétaleItalianoformazione, copertura vegetalePortuguêscobertura vegetalРусскийрастительный покровTürkçebitki örtüsüУкраїнськарослинний покривΕλληνικάφυτική κάλυψηTiếng Việtmái che thực vậtالعربيةغطاء نباتي - 10.
das Formen/Gestalten von etwas, die Formung/Bildung einer Sache/Person
- “„Zusätzlich zum Studium sieht man die Notwendigkeit, den Studierenden auch Angebote für ihre spirituelle und ‚ganzheitliche‘ Formation zu machen.“”
- “„Die Rekonstruktion eines Diskurses ist nach Foucault organisiert durch ein analytisches Wechselverhältnis zwischen der Ebene der Aussagen und der Ebene der diskursiven Formation.“”
Englishformation, shapingEspañolformación, modeladoFrançaisformation, modelageItalianoformazione, modellazionePortuguêsformação, modelagemРусскийформирование, формовкаTürkçeşekillendirme, oluşumУкраїнськаформуванняΕλληνικάδιαμόρφωση, σχηματισμόςTiếng Việthình thành, định hìnhالعربيةتشكيل, تكوين - 11.
Erstladung von Akkumulatoren
- “„Dem kommt entgegen, daß im Akkumulator bei der Formation die Leitfähigkeit stark erhöht wird.“”
Englishinitial chargeEspañolcarga inicialFrançaischarge initialeItalianoformazione, carica inizialePortuguêscarga inicialРусскийначальная зарядкаTürkçeilk şarjУкраїнськапервинна зарядкаΕλληνικάαρχική φόρτισηTiếng Việtsạc ban đầuالعربيةشحن أولي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Formation | die Formationen |
| accusative | die Formation | die Formationen |
| dative | der Formation | den Formationen |
| genitive | der Formation | der Formationen |