die Urschöpfung

Meanings

1. 1.

   neue Wörter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt.

   • “Urschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.”
   • “Stern und Stern widmen den Urschöpfungen ein eigenes Kapitel und geben an, dass diese in den allerersten Lebensjahren eines Kindes so gut wir gar nicht vorkommen, wohl aber später - etwa im Alter von 5 Jahren - zu beobachten sind.”
   • “„Das Wesen der Urschöpfung besteht…darin, dass eine Lautgruppe in Beziehung zu einer Vorstellungsgruppe gesetzt wird, welche dann ihre Bedeutung ausmacht, und zwar ohne Vermittelung einer verwandten Vorstellungsgruppe, die schon mit der Lautgruppe verknüpft ist.“”
   • “„Die Erweiterung des Wortschatzes durch Urschöpfung (…) wird nur in sehr begrenztem Umfang vorkommen.“”
   • “„Man könnte sich vielleicht denken, es sei der einfachste Fall, für etwas Neues auch eine neue Lautfolge zu »erfinden« - das wäre die sogenannte Urschöpfung, die aber in Wirklichkeit (wenigstens in unseren Kultursprachen) sehr selten ist.“”

   Englishneologism, newly coined word

   Españolneologismo, palabra nueva

   Françaisnéologisme, mot nouveau

   Italianoneologismo, parola nuova

   Portuguêsneologismo, palavra nova

   Русскийнеологизм, новое слово

   Türkçeneologizm, yeni kelime

   Українськанеологізм, нове слово

   Ελληνικάνεολογισμός, νέα λέξη

   Tiếng Việttừ mới, neologism

   العربيةنيوكولوجيا, كلمة جديدة
2. 2.

   der erste Schöpfungsakt oder das, was durch ihn entstanden ist

   • “„Die Urschöpfung (Gen 1) ist der Neubeginn schlechthin, weil ihre Ordnung das Chaos verdrängt und gestaltet.“”
   • “„So wichtig Tradition ist, sie ist nicht von einer Urschöpfung her gültig, sie ist nicht vor allen Zeiten angelegt worden und darum unhinterfragt zu befolgen.“”

   Englishcreation, original creation

   Españolcreación, creación original

   Françaiscréation, création originale

   Italianocreazione, creazione originale

   Portuguêscriação, criação original

   Русскийтворение, оригинальное творение

   Türkçeyaratılış, orijinal yaratılış

   Українськатворіння, оригінальне творіння

   Ελληνικάδημιουργία, αρχική δημιουργία

   Tiếng Việtsáng tạo, sáng tạo nguyên bản

   العربيةخلق, خلق أصلي