die Neuschöpfung

Meanings

1. 1.

   neue Wörter, die nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen gebildet werden; nur die erlaubten Lautverbindungen werden gewahrt

   • “„Fassen wir nun die Wörter, bei denen ein begründeter Verdacht vorliegt, dass sie verhältnismässig junge Neuschöpfungen sind, näher ins Auge, so zeigt sich deutlich, dass es vorzugsweise solche sind, welche verschiedene Arten von Geräuschen und Bewegungen bezeichnen.“”
   • “„Neuschöpfungen: Unter Wahrung der phonotaktischen Regeln (Lautkombinationsregeln) können neue Wörter gebildet werden, ohne auf Morpheme oder Wörter der eigenen oder einer anderen Sprache zurückzugreifen (…).“”
   • “Neuschöpfungen kommen in Werbung ("Kelts" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: "Quark" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction ("Stimic" für ein Musikinstrument), Kindersprache ("dongen" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen ("Urmel" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: "wug" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen.”
   • “Der Begriff Neuschöpfung wird nicht immer klar von Neologismus getrennt.”

   Englishnonce word, invented word

   Españolpalabra inventada, palabra neológica

   Françaismot inventé, mot-valise

   Italianoparola inventata, neologismo

   Portuguêspalavra inventada, neologismo improvisado

   Русскийнеологизм, выдуманное слово

   Türkçeuydurma kelime, yeni türetilmiş kelime

   Українськавигадане слово, новотвір

   Ελληνικάνεολογισμός, επινοημένη λέξη

   Tiếng Việttừ mới sáng tạo, từ tự chế

   العربيةكلمة مخترعة, كلمة مبتدعة