die Umsicht

Meanings

1. 1.

   das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln

   • “Durch Umsicht werden Fehler vermieden.”
   • “„Händler/innen haben mit der gebotenen Umsicht zur Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsanforderungen beizutragen, indem sie insbesondere keine Produkte liefern, von denen sie wissen oder auf Grund der ihnen bei zumutbarer Sorgfalt zugänglichen Informationen wissen müssten, dass sie diesen Anforderungen nicht genügen.“”
   • “„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“”

   Englishforesight, prudence

   Españolprevisión, cautela

   Françaisprévoyance, prudence

   Italianoprevidenza, prudenze

   Portuguêsprevisão, prudência

   Русскийпредусмотрительность, осторожность

   Türkçedikkat, tedbir

   Українськаобачність, передбачливість

   Ελληνικάπερίσκεψη, προνοητικότητα, προσοχή

   Tiếng Việtsự thận trọng, sự dự đoán

   العربيةحذر, تنبؤ
2. 2.

   Rundblick, Aussicht

   • “„Von der Höhe des Damms, auf dem der Wettlauf gehalten wurde, bietet sich eine prachtvolle Umsicht dar.“”
   • “„Erst 1845 hören wir von einem acht Meter hohen hölzernen Gerüst auf dem Gipfel, welches »eine fast unbeschränkte Umsicht gewähre«.“”
   • “„Denn die Aussicht von diesem Thurm ist so entzückend schön, so über alle Maßen reichhaltig, daß kein Berg in dem großen Riesengebirge diese herrliche Umsicht gewährt.“”

   archaic

   Englishview

   Españolvista

   Françaisvue

   Italianovista

   Portuguêsvista

   Русскийвид

   Türkçemanzara

   Українськавид

   Ελληνικάπερίσκεψη, θέα

   Tiếng Việttầm nhìn

   العربيةمنظر