der Leichtsinn

Meanings

1. 1.

   Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

   • “Wahrscheinlich war es tödlicher Leichtsinn beim Überholen, der am Sonntagabend einen 31-jährigen Heidelberger das Leben kostete.”
   • “Der Leichtsinn ist ein Schwimmgürtel für den Strom des Lebens. (Ludwig Börne)”
   • “„Bei mir war es Leichtsinn und das wohlige Gefühl, meinem Körper etwas Gutes getan und somit etwas Nützliches geleistet zu haben.“”
   • “„Es ist weniger Galgenhumor als Leichtsinn und vielleicht Unkenntnis der Sachlage.“”
   • “„Man möge mich nicht des Leichtsinns im Studium meines Tagebuches beschuldigen, mit Gewissenhaftigkeit entziffere ich die dunklen Stellen und freue mich wie jeder andere Gelehrte, wenn ich das Richtige herausfinde.“”
   • “„Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“”

   Englishcarelessness, recklessness

   Españolligereza, imprudencia

   Françaisimprudence, légèreté

   Italianononcuranza, leggerezza, imprudenza

   Portuguêsleviandade, imprudência

   Русскийлегкомыслие, легкомысленность, неосторожность

   Türkçedüşüncesizlik, dikkatsizlik, pervasızlık

   Українськалегковажність, безтурботність

   Ελληνικάεπιπολαιότητα, αμέλεια

   Tiếng Việtsự nhẹ dạ, sự bất cẩn

   العربيةتهور, عدم الحذر