die Transkription

Meanings

1. 1.

   Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

   • “Die phonetischeTranskription des Satzes "Die Schule ist gelb angemalt" sieht so aus: [diː ˈʃuːlə ʔɪst gɛlp ˈʔangəmaːlt].”
   • “„Ein Vergleich der Überschrift und der Transkription der ersten beiden Sätze mit dem Schriftbild macht schlagartig klar, welche Vielzahl von Ausspracheproblemen sich beim Erlernen des Dänischen durch Deutsche einstellen werden (…).“”
   • “„Mittels Transkription, Kartierung und Vergleich der einzelnen Sprachproben konnten bis jetzt umfassende Ergebnisse gewonnen werden – auch wenn der Abschluss des Projektes erst für 2021 geplant ist.“”
   • “„Natürlich brauchen wir die Phonetik trotzdem, denn sie kann uns nicht nur einen Überblick über die von Menschen produzierbaren Laute geben, sondern phonetische Transkriptionen liefern uns gewöhnlich auch den besten Zugang zu einer unbekannten Sprache.“”

   Englishtranscription, phonetic transcription

   Españoltranscripción, transcripción fonética

   Françaistranscription, transcription phonétique

   Italianotrascrizione, trascrizione fonetica

   Portuguêstranscrição, transcrição fonética

   Русскийтранскрипция, фонетическая транскрипция

   Türkçetranskripsiyon, fonetik transkripsiyon

   Українськатранскрипція, фонетична транскрипція

   Ελληνικάμεταγραφή, φωνητική μεταγραφή

   Tiếng Việtphiên âm, phiên âm ngữ âm

   العربيةنسخ, نسخ صوتي
2. 2.

   Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt

   • “Die Wiedergabe z. B. eines griechischen oder russischen Wortes (oder Textes) in lateinischer Schrift (oder umgekehrt) wird ebenfalls oft als Transkription bezeichnet. Wenn diese Umschrift in beiden Richtungen eindeutig ist, spricht man von Transliteration.”

   Englishtranscription, transliteration

   Españoltranscripción, transliteración

   Françaistranscription, translittération

   Italianotrascrizione, traslitterazione

   Portuguêstranscrição, transliteração

   Русскийтранскрипция, транслитерация

   Türkçetranskripsiyon, transliterasyon

   Українськатранскрипція, транслитерація

   Ελληνικάμεταγραφή, μεταγραφή χαρακτήρων

   Tiếng Việtphiên âm, chuyển tự

   العربيةنسخ, تحويل الحروف
3. 3.

   das Umschreiben eines Gens der DNA (Desoxyribonukleinsäure) in eine RNA (Ribonukleinsäure)

   • “Die Transkription der DNA findet im Zellkern statt.”

   Englishtranscription

   Españoltranscripción

   Françaistranscription

   Italianotrascrizione

   Portuguêstranscrição

   Русскийтранскрипция

   Türkçetranskripsiyon

   Українськатранскрипція

   Ελληνικάμεταγραφή

   Tiếng Việtphiên mã

   العربيةنسخ