Meanings
- 1.
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
- “Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.”
- “Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.”
- “„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“”
Englishbarrel, cask, drumEspañolbarril, tonel, tamborFrançaistonneau, baril, tambourItalianobarile, tamburoPortuguêsbarril, casco, pipa, tamborРусскийбочка, драмTürkçevaril, davulУкраїнськабочка, дискΕλληνικάβαρέλι, τύμπανοTiếng Việtthùng, trốngالعربيةبرميل, طبل - 2.
1t = 1000 kg
- “Eine Tonne Kies wurde verbaut.”
- “„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“”
- “„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“”
- “„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“”
physicsEnglishtonEspañoltoneladaFrançaistonneItalianotonnellataPortuguêstoneladaРусскийтоннаTürkçetonУкраїнськатоннаΕλληνικάτόνοςTiếng Việttấnالعربيةطن - 3.
kurz für Bruttoregistertonne
- “Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.”
Englishregister ton, ton, gross tonEspañoltonelada brutaFrançaistonne bruteItalianotonnellata lordaPortuguêstonelada brutaРусскийбрутто-тоннаTürkçebrüt tonУкраїнськабрутто-тоннаΕλληνικάμικτή τόνοςTiếng Việttấn tổngالعربيةطن إجمالي - 4.
Seefahrtszeichen
- “Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.”
Englishbuoy, navigational buoyEspañolboya de navegaciónFrançaisbouée de navigationItalianoboia di navigazionePortuguêsboia de navegaçãoРусскийнавигационный буйTürkçenavigasyon boyasıУкраїнськанавігаційна буяΕλληνικάναυτική σημαδούραTiếng Việtphao hàng hảiالعربيةعوامة ملاحية - 5.
großer, dicker Mensch
- “Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.”
colloquialEnglishfatty, big person, heavyset personEspañolfoca, persona grande, persona robustaFrançaisgrosse personne, personne corpulenteItalianopersona grande, persona corpulentaPortuguêspessoa grande, pessoa robustaРусскийбольшой человек, толстый человекTürkçebüyük insan, şişman insanУкраїнськавелика людина, товстий чоловікΕλληνικάμεγάλος άνθρωπος, παχύς άνθρωποςTiếng Việtngười to lớn, người mậpالعربيةشخص كبير, شخص سمين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Tonne | die Tonnen |
| accusative | die Tonne | die Tonnen |
| dative | der Tonne | den Tonnen |
| genitive | der Tonne | der Tonnen |