das Seezeichen

Meanings

1. 1.

   Markierung, die der Schifffahrt als Orientierungshilfe dient

   • “„Die künstlichen Hilfsmittel der Schiffahrt, die Seezeichen, schwimmende und feste, Baken, Feuerschiffe, Leucht-, Heu- und Glockentonnen sind ebenfalls in einem ihrer äusseren Erscheinung ähnlichen Bilde eingetragen.“”
   • “„Leuchttürme sind meist 15 bis 40 Meter hoch und werden an wichtigen oder gefährlichen Punkten der Schifffahrt als weithin sichtbare Seezeichen errichtet.“”
   • “„Damals existierte im Westland bereits eine Kirche, die auch als Seezeichen diente, denn in jener Zeit erhielt die Insel auch Bedeutung als Navigationspunkt für die Emsschifffahrt, da Emden derzeit eine blühende Hafenstadt war.“”

   Englishnavigation marker, buoy

   Españolseñal marítima, boya

   Françaismarque maritime, bouée

   Italianosegnale marittimo, boia

   Portuguêssinal marítimo, boia

   Русскийнавигационный знак, буй

   Türkçenavigasyon işareti, şamandıra

   Українськанавігаційний знак, буй

   Ελληνικάναυτική σήμανση, φάρος

   Tiếng Việtdấu hiệu hàng hải, phao

   العربيةعلامة بحرية, عوامة