die Taktlosigkeit

Meanings

1. 1.

   das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen

   • “Deine Taktlosigkeit wird dir noch zum Nachteil werden.”

   Englishtactlessness, insensitivity

   Españolfalta de tacto, insensibilidad

   Françaistactlessness, insensibilité

   Italianomancanza di tatto, insensibilità

   Portuguêsfalta de tato, insensibilidade

   Русскийнедостаток такта, неделикатность

   Türkçetakt eksikliği, duyarsızlık

   Українськанедостаток такту, неделікатність

   Ελληνικάέλλειψη τακτ, αναίσθησία

   Tiếng Việtthiếu tế nhị, không nhạy cảm

   العربيةعدم اللباقة, عدم الحساسية
2. 2.

   eine taktlose Handlung

   • “Diese völlig unnötige Taktlosigkeit hat ihn viele Sympathien gekostet.”
   • “„Wenn man sie jetzt auf diese Taktlosigkeit anspricht, schaut sie unschuldig wie die frühe Angela Merkel.“”
   • “„Nun kommt der Augenblick, in dem mich die Wahrheit bedrückt, da ich mich genötigt sehe, sie zu gestehen und mich einer Taktlosigkeit fähig zu bekennen, die den Leser zu einem falschen Urteil über mich veranlassen könnte, falls er sie als kennzeichnend für mich ansieht.“”

   Englishtactless act

   Españolacto táctico

   Françaisacte tactless

   Italianoazione tattless

   Portuguêsato sem tato

   Русскийтактичный поступок

   Türkçetakt eksikliği eylemi

   Українськатактовний вчинок

   Ελληνικάτακτική πράξη

   Tiếng Việthành động thiếu tế nhị

   العربيةعمل غير لبق