der Fauxpas

Meanings

1. 1.

   Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

   • “Zum Ballfrack weiße Socken zu tragen ist ein Fauxpas.”
   • “„Ein sachlicher Fauxpas, der einzig den Zweck verfolgt, die Geschichte seiner Heimat historisch aufzupeppen.“.”
   • “„Die Vergangenheit betrog meine Erwartungen, sie entschlüpfte meinen Händen und beging einen Fauxpas nach dem anderen.“”
   • “„Man begeht einen Fauxpas, wenn man in ein ernstes Gespräch einen Witz einbringt, und man macht ebenfalls einen Fehler, wenn man einen Witz nicht als Witz versteht.“”
   • “„Es ist die Hand einer jungen Dame, die einen kleinen Fauxpas gemacht und wieder geordnet hat.“”

   Englishfaux-pas, blunder, faux pas, social blunder

   Españolmetida de pata, metedura de pata, faux pas

   Françaisfaux pas, erreur de comportement

   Italianopasso falso, faux pas, scivolone

   Portuguêsgafe, mancada, fora, faux pas

   Русскийфо па, социальная ошибка

   Türkçefaux pas, sosyal hata

   Українськаfaux pas, соціальний промах

   Ελληνικάfaux pas, κοινωνικό λάθος

   Tiếng Việtfaux pas, sai lầm xã hội

   العربيةفخ, خطأ اجتماعي