Tacheles reden

Meanings

1. 1.

   (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

   • “„Endlich jemand, der Tacheles redet und anderen klarmacht, was Menschenrechte sind.“”
   • “„In diesem Moment dachte er an Zirele und daran, daß er ihr versprochen hatte, mit ihrem Vater Tacheles zu reden.“”
   • “„Endlich redet mal jemand Tacheles.“”

   colloquial

   Englishspeak Tacheles, do some straight talking, to, somebody, speak, frankly, come right out and say, speak frankly, speak openly+4 more

   Españolhablar sin rodeos, con, alguien, hablar claro

   Françaisêtre direct, dire ses quatre vérités, dire son fait, être franc, être franche, avoir son franc-parler, parler, franchement, parler franchement, parler ouvertement+5 more

   Italianoparlare chiaramente, parlare senza giri di parole

   Portuguêsfalar, francamente, falar abertamente, falar claramente

   Русскийговорить начистоту, резать правду-матку, говорить откровенно, говорить прямо

   Türkçeaçıkça konuşmak, dobra dobra konuşmak

   Українськаговорити відверто, говорити прямо

   Ελληνικάμιλάω ανοιχτά, μιλάω ειλικρινά

   Tiếng Việtnói thẳng thắn, nói rõ ràng

   العربيةالتحدث بصراحة, التحدث بوضوح