Meanings
- 1.
belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen
- “„Der Kanzler beginnt seine Rede ohne Schnörkel und Schmonzes, er verbeugt sich nicht nach dort und da, er gratuliert nicht erst lange dem neugewählten IG-Metall-Vorstand, er beschwört nicht vorweg gemeinsame Werte und Überzeugungen, er vermeidet alles, was als Anbiederung ausschauen könnte, schmiert keinem Honig um den Mund.“”
- “„Zugstücke und ausverkaufte Häuser brauch' ich, nicht literarische Schmonzes, die in den Zeitungen gelobt werden und keine Katz' ins Theater locken!“”
- “„Renate löffelte eine gezuckerte Pampelmuse aus und referierte den Schmonzes, den ihre Lehrer von sich gegeben hatten.“”
Austrian GermanGermanycolloquialderogatoryEnglishbalderdash, eyewash, idle chit-chat, idle gossip, idle talk, jive, mindless ranting, wind, gibberish, nonsenseEspañolbadajada, borra, broza, faramalla, hojarasca, palabreo, palabrería, charlataneríaFrançaisbavardage, délayage, papotage, parlote, parlotte, phraséologie, sornettes, verbiage, verbalisme, bagou, bagoul, bagoulement, bavassage, bavassements, bavasseries, gibars, jacasseries, placotage, placote, ravaudage, baratinItalianochiacchiere, fandonia, chiacchieraPortuguêsconversa fiada, blá-blá-bláРусскийбред, ерундаTürkçesaçmalık, boş lafУкраїнськабалаканина, дурницяΕλληνικάμπαλαμούτι, κενές κουβέντεςTiếng Việtlời nói nhảm, nói nhảmالعربيةهراء, كلام فارغ - 2.
wertlose Ware
colloquialEnglishjunk, rubbishEspañolbasura, porqueríaFrançaisbazar, bric-à-bracItalianoroba inutile, cianfrusagliePortuguêslixo, trasteРусскиймусор, хламTürkçeçöp, ıvır zıvırУкраїнськасміття, барахлоΕλληνικάσκουπίδια, άχρηστα πράγματαTiếng Việtrác, đồ bỏ điالعربيةقمامة, أشياء تافهة - 3.
unnützes Zeug; wertloses Zeug; Kitsch
- “Diesen Schmonzes kannst Du getrost für Dich behalten!”
Austrian GermancolloquialfigurativeEnglishkitschEspañolkitschFrançaispacotille, kitsch, quétainerieItalianokitschPortuguêskitschРусскийкитчTürkçekitschУкраїнськакitschΕλληνικάκίτςTiếng Việtkitschالعربيةكيتش
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schmonzes | — |
| accusative | den Schmonzes | — |
| dative | dem Schmonzes | — |
| genitive | des Schmonzes | — |