Meanings
- 1.
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
- “Beim Sturz verletzte er sich schwer.”
Englishfall, dropEspañolcaída, descensoFrançaischute, chute violentItalianocaduta, crolloPortuguêscaída, queda, despencadaРусскийпадение, срывTürkçedüşme, düşüş, çökmekУкраїнськападіння, зниженняΕλληνικάπτώση, κατακόρυφη πτώσηTiếng Việtngã, rơiالعربيةسقوط, هبوط - 2.
erzwungener Rücktritt von einem Amt
- “Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.”
- “„Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“”
Englishoverthrow, overturn, downfallEspañolcaída, dimisiónFrançaisdéresponsabilisation, limogeage, chute, démissionItalianocaduta, dimissionePortuguêsqueda, demissãoРусскийпадение, отставкаTürkçedevrilme, düşüş, istifaУкраїнськападіння, відставкаΕλληνικάπτώση, παραίτησηTiếng Việtsự từ chứcالعربيةسقوط, استقالة - 3.
plötzliches, heftiges Absinken
- “Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.”
Englishfall, drop, collapse, plummetEspañolcaída repentinaFrançaischute, chute soudaineItalianocrollo improvvisoPortuguêsqueda repentinaРусскийрезкое падениеTürkçedüşme, düşüş, çökme, çökertme, ani düşüşУкраїнськараптове падінняΕλληνικάαπότομη πτώσηTiếng Việtsụt giảm đột ngộtالعربيةهبوط مفاجئ - 4.
ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)
- “Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.”
EnglishlintelEspañoldintel, lintelFrançaislinteauItalianolintelPortuguêslintelРусскийперемычкаTürkçelento, lintelУкраїнськагловень, гловар, лежух, перемичкаΕλληνικάυποπόδιοTiếng Việtbệ cửaالعربيةعتبة - 5.
herausragender Baumstumpf (mit Plural 1 und Plural 2)
Englishstump, tree stumpEspañoltocón, stumpFrançaissouche, stumpItalianoceppo, stumpPortuguêstoco, stumpРусскийпень, stumpTürkçekütük, stumpУкраїнськапень, stumpΕλληνικάκορμός, stumpTiếng Việtgốc cây, stumpالعربيةجذع, stump
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Sturz | die Sturze |
| accusative | den Sturz | die Sturze |
| dative | dem Sturz | den Sturzen |
| genitive | des Sturzes | der Sturze |