der Fenstersturz

Meanings

1. 1.

   waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung

   • “"Ein Sturz wird je nach Maueröffnung als Türsturz oder Fenstersturz bezeichnet."”

   Englishwindow lintel, window beam

   Españoldintel de ventana, umbral de ventana, lintel de ventana, viga de ventana

   Françaislinteau de fenêtre, poutre de fenêtre

   Italianoarchitrave della finestra, lintel della finestra, trave della finestra

   Portuguêslintel de janela, viga de janela

   Русскийоконный перемычка, балка над окном

   Türkçepencere pervazı, pencere kiriş

   Українськагловар вікна, налуток, лутковий гловень, віконний перемичка, балка над вікном

   Ελληνικάυποστυλωτής παραθύρου, δοκός παραθύρου

   Tiếng Việtthanh ngang cửa sổ, xà ngang cửa sổ

   العربيةعتبة نافذة, دعامة نافذة
2. 2.

   Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

   • “Der Zweite Prager Fenstersturz ereignete sich am 23. Mai 1618, wo zwei königlich-habsburgische Statthalter aus einem Fenster der Prager Burg geworfen wurden.”

   Englishdefenestration, falling out of the window

   Españoldefenestración, caer por la ventana

   Françaisdéfenestration, tomber par la fenêtre

   Italianocadere dalla finestra

   Portuguêscair pela janela

   Русскийпадение из окна

   Türkçepencereden düşme

   Українськавипадіння з вікна

   Ελληνικάπτώση από το παράθυρο

   Tiếng Việtngã ra khỏi cửa sổ

   العربيةالسقوط من النافذة