die Stufe

Meanings

1. 1.

   meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche

   • “Die Treppe des CN Towers hat 1776 Stufen.”
   • “„Ich zählte 176 Stufen, dann war ich unten.“”
   • “„Da saß ich, der Gefangene, auf einer Veranda und konnte, wenn ich wollte, die Stufen hinabsteigen.“”
   • “„Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“”

   Englishstep, tap, stair

   Españolpeldaño, paso, escalón

   Françaismarche, escalier

   Italianogradino, scalino

   Portuguêsdegrau, escada

   Русскийступенька, ступень, лестница

   Türkçebasamak, merdiven

   Українськаступінь, сходинка

   Ελληνικάσκαλοπάτι, σκάλα

   Tiếng Việtbậc, bậc thang

   العربيةدرجة, سلم

   
2. 2.

   einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

   • “Die Sprachschule reihte sie auf Grund ihrer unerwartet guten Sprachkenntnisse in die nächsthöhere Stufe ein.”

   figurative

   Englishdegree, level, stage

   Españolnivel, grado, etapa

   Françaisniveau, phase, étape

   Italianogradino, piano, fase, grado, livello

   Portuguêsnível, fase

   Русскийступень, этап, уровень, стадия

   Türkçebasamak, kademe, seviye, aşama

   Українськарівень, етап

   Ελληνικάεπίπεδο, στάδιο

   Tiếng Việtcấp độ, giai đoạn

   العربيةمستوى, مرحلة