die Alarmstufe

Meanings

1. 1.

   bestimmter Grad (einer dafür geschaffenen stufenartigen Einteilung), anhand dessen eine (mögliche) Gefahrensituation beurteilt und die Alarmbereitschaft von jemandem, zum Beispiel Einsatzkräften, festgelegt wird

   • “„Nach mehr als 4000 leichten Erdstößen wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“”

   Englishalert level, alarm level

   Españolnivel de alerta, grado de alarma, nivel de alarma

   Françaisniveau d'alerte, niveau d'alarme

   Italianolivello di allerta, livello di allarme

   Portuguêsnível de alerta, nível de alarme

   Русскийуровень тревоги, уровень сигнала

   Türkçealarm seviyesi, uyarı seviyesi

   Українськарівень тривоги, рівень сигналізації

   Ελληνικάεπίπεδο συναγερμού, επίπεδο προειδοποίησης

   Tiếng Việtmức độ cảnh báo, mức độ báo động

   العربيةمستوى الإنذار, مستوى التحذير