der Mahlstrom

Meanings

1. 1.

   Ausgleichströmung des Meeres in Norwegen

   • “Der Mahlstrom ist ein Gezeitenstrom in Norwegen.”
   • “Jön i Hestba trieb nach Osten über den Fjord, und beinahe wäre auch er in den Mahlstrom getrieben, aber mit Gottes Gnade trieb das Schiff nach Osten ins Meer, und er segelte nach Norwegen.”

   no-plural

   Englishmaelstrom, Mahlstrom, Maelstrom

   Españolvórtice, Mahlstrom, maelstrom

   Françaismaelström, Mahlstrom, maelstrom

   Italianomaelstrom, Mahlstrom

   PortuguêsMahlstrom, maelstrom

   РусскийМальстром, maelstrom

   TürkçeMahlstrom, maelstrom

   УкраїнськаМальстром, maelstrom

   ΕλληνικάΜάλστρομ, maelstrom

   Tiếng ViệtMahlstrom, maelstrom

   العربيةماهلستروم, مايلستروم
2. 2.

   ein reißender Fluss mit vielen Verwirbelungen

   • “Viele kamen im Mahlstrom des Lebens an diesem Punkt vorbei.”
   • “Denn falls der Mahlstrom der „Irrtümlichkeit“ alle unsere Setzungen und Hypothesen verschlingt, kann sich auch die Behauptung der faktischen Existenz eines solchen Strudels nicht über Wasser halten.”
   • “„Gullfoss sieht tatsächlich aus wie ein Mahlstrom, ein tödlicher Strudel, in dem jedes Leben vernichtet werden kann.“”
   • “„Der pazifische Konflikt, der schon seit 1931 im Gange war, und der europäische Orlog verschmolzen zu einem einzigen, den ganzen Globus umschlingenden, verschlingenden Mahlstrom der Gewalt.“”
   • “„Die meisten zogen weiter nach New York und wurden von dem großen Mahlstrom der Seeleute verschluckt.“”

   Englishmaelstrom, whirlpool

   Españolremolino, torbellino

   Françaismaelström, tourbillon

   Italianomaelstrom, vortice

   Portuguêsmaelstrom, redemoinho

   Русскийводоворот, мальстрем

   Türkçemahlstrom, girdap

   Українськавир, водоверть

   Ελληνικάμαελστρόμ, δίνη

   Tiếng Việtxoáy nước, dòng nước xiết

   العربيةمايلستروم, دوامة مائية