Meanings
- 1.
Reihe nachteiliger Ereignisse
- “„In den Wochen vor meiner Abreise hatte ich eine ungewöhnliche Pechsträhne durchlebt.“”
- “„Man wich mir aus, als ob die Pechsträhne, die mich bedrückte, ansteckend gewesen wäre; und vielleicht hatte man recht.“”
Englishunlucky streak, bad luck streak, run of bad luckEspañolracha de mala suerte, serie de infortuniosFrançaissérie de malheurs, coup du sortItalianoperiodo sfortunato, serie di sfortunePortuguêsfase de azar, sequência de infortúniosРусскийполоса неудач, серия неудачTürkçeşanssızlık dönemi, kötü şans serisiУкраїнськасерія невезінь, поганий періодΕλληνικάσειρά κακών γεγονότων, περίοδος ατυχίαςTiếng Việtchuỗi xui xẻo, thời kỳ không mayالعربيةسلسلة من الحظ السيء, فترة من سوء الحظ
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Pechsträhne | die Pechsträhnen |
| accusative | die Pechsträhne | die Pechsträhnen |
| dative | der Pechsträhne | den Pechsträhnen |
| genitive | der Pechsträhne | der Pechsträhnen |
Compound parts
- PechNOUNmodifier— pitch, tar residue, tar, bad luck, tough luck, misfortune
- SträhneNOUNhead— strand, lock, streak, series, skein, hank, thread