der Korporalstock

Meanings

1. 1.

   der Stock des Korporals; dieser Stock steht sinnbildlich für die rohe und rüde Behandlung von Untergebenen, da der Korporal früher immer Stockhiebe zu verabreichen hatte

   • “„Dagegen wurden noch zum Schlusse drei symbolische Gegenstände den Flammen anvertraut, nehmlich eine Schnürbrust, ein Haarzopf und ein Korporalstock, auf das preußische, kurhessische und österreichische Militairewesen zielend.“”
   • “„Ein Korporal zeigte mir den Matrosen, der den mörderischen Anschlag auf mich gemacht hatte, ich nahm den Korporalstock und prügelte den Kerl tüchtig durch; doch die Matrosen und der wütende Priester eilten auf sein Geschrei herbei und ich würde unterlegen sein, wenn die Soldaten sich nicht auf meine Seite gestellt hätten.“”

   Englishcorporal's baton, corporal's staff, corporal's stick

   Españolbastón del cabo, vara del cabo, bastón de cabo

   Françaisbâton de caporal, bâton du caporal

   Italianobastone del caporale, bastone del sergente

   Portuguêsbastão de cabo, vara do cabo

   Русскийбатон капрала, палка капрала

   Türkçeçavuşun sopası, çavuşun değneği

   Українськабатон капрала, палиця капрала

   Ελληνικάραβδί του λοχία, ραβδί του υπαξιωματικού

   Tiếng Việtgậy của hạ sĩ, gậy hạ sĩ

   العربيةعصا العريف, عصا الرقيب