Meanings
- 1.
ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem
- “„Das Rhizom – oft auch als Wurzelstock benannt - ist ein Organ mit kurzen, verdickten Internodien. Eine Wurzel besitzt hingegen weder Nodien (Sprossknoten) noch Internodien.“”
- “„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“”
Englishrootstock, root systemEspañoltallo subterráneo, rizomaFrançaisrhizome, souche, système racinaireItalianoceppo radicale, rizomaPortuguêscepa, sistema radicularРусскийкорневище, корневая системаTürkçekök gövdesi, kök sistemiУкраїнськакоренева система, підземний стеблоΕλληνικάρίζα, ριζικό σύστημαTiếng Việtgốc rễ, hệ thống rễالعربيةجذر, نظام الجذر - 2.
der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes
- “Die gelassenen Hauptwurzeln bilden sehr bald ihre neuen Nebenwurzeln, später Hauptwurzeln, und es erfolgt in kurzer Zeit ein ganz neuer Wurzelstock.”
- “Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.”
Englishroot collar, root crownEspañolcuello de la raíz, copa de la raízFrançaiscollier de racine, couronne de racineItalianocollo della radice, cima della radicePortuguêscolar da raiz, coroa da raizРусскийкорневая шейка, корневая частьTürkçekök boğazı, kök tepesiУкраїнськакоренева шийка, коренева частинаΕλληνικάλαιμός ρίζας, κορώνα ρίζαςTiếng Việtcổ rễ, đỉnh rễالعربيةعنق الجذر, تاج الجذر - 3.
der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf
- “Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.”
- “Durch den zu tief angelegten Fällschnitt und die teilweise durchtrennte Bruchleiste platzte ein 1,50 m langes Teilstück des Stammes unten auf und blieb senkrecht auf dem Wurzelstock stehen.”
EnglishstumpEspañoltocónFrançaissoucheItalianoceppoPortuguêstocoРусскийпеньTürkçekütükУкраїнськапеньΕλληνικάκορμόςTiếng Việtgốc câyالعربيةجذع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Wurzelstock | die Wurzelstöcke |
| accusative | den Wurzelstock | die Wurzelstöcke |
| dative | dem Wurzelstock | den Wurzelstöcken |
| genitive | des Wurzelstockes | der Wurzelstöcke |
Compound parts
- WurzelNOUNmodifier— root, origin, source, square root, crown, carrot, etymon
- StockNOUNhead— stock, mass, rock formation, stick, rod, stem, shoot, floor, storey, story, level, curling stone, curling rock, rootstock, root base