das Stiefgeschwister

Meanings

1. 1.

   Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil

   • “„Er blieb trotz der früh erlittenen Schicksalsschläge ein fröhliches Kind und entwickelte zur Stiefmutter wie auch zu den Stiefgeschwistern ein herzliches Verhältnis.“”
   • “„Er ist sein Stiefgeschwister. Immerhin, nur Stief-!“”

   Englishhalf sibling, half-sibling, step-sibling

   Españolhermano/a de padre o madre, hermano/a por parte de padre o madre

   Françaisdemi-frère/demi-sœur, frère/sœur par alliance

   Italianofratello/sorella di un genitore, fratello/sorella acquisito/a

   Portuguêsmeio-irmão/meia-irmã, irmão/irmã por parte de pai ou mãe

   Русскийсводный брат/сестра, половинный брат/сестра

   Türkçeüvey kardeş, yarım kardeş

   Українськапівсibling, сводний брат/сестра

   Ελληνικάετεροθαλής αδελφός/αδελφή, αδελφός/αδελφή από γάμο

   Tiếng Việtanh/chị/em cùng cha hoặc mẹ, anh/chị/em kế

   العربيةأخ/أخت غير شقيق, أخ/أخت من طرف واحد
2. 2.

   Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil

   • “Nachdem sein Vater seine neue Frau heiratete, hatte er fünf Stiefgeschwister.”

   Englishstepsibling, step-sibling

   Españolhermano/a por matrimonio

   Françaisfrère/sœur par alliance

   Italianofratello/sorella acquisito/a

   Portuguêsirmão/irmã por casamento

   Русскийсводный брат/сестра

   Türkçeüvey kardeş

   Українськасводний брат/сестра

   Ελληνικάαδελφός/αδελφή από γάμο

   Tiếng Việtanh/chị/em kế

   العربيةأخ/أخت غير شقيق