das Halbgeschwister

Meanings

1. 1.

   Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil

   • “„Für Sibylle, deren Mutter kurz nach ihrer Geburt gestorben und die in kühler Distanz zur Stiefmutter und den sechs jüngeren Halbgeschwistern geblieben war, wurde der Vater zum inneren Fixstern.“”
   • “„Tatsächlich hat dort fast jedes vierte Kind mindestens ein Halbgeschwister.“”
   • “„Robert sollte seine Halbgeschwister erst viel später kennenlernen, als er sich als junger Mann von 19 Jahren auf die Suche nach seinem Vater machte, den er tatsächlich aufspürte.“”

   Englishhalf-sibling, half-brother, half-sister

   Españolhermano/a de padre o madre, medio hermano/a

   Françaisdemi-frère et demi-sœur, demi-frère/demi-sœur, frère/sœur par un parent

   Italianofratello/sorella di un genitore, fratello/sorella di sangue

   Portuguêsmeio-irmão/meia-irmã, irmão/irmã de um dos pais

   Русскийсводный брат/сводная сестра, брат/сестра по одному из родителей

   Türkçeüvey kardeş, üvey erkek kardeş/üvey kız kardeş

   Українськапівбрат/півсестра, брат/сестра з одного з батьків

   Ελληνικάετεροθαλής αδελφός/αδελφή, αδελφός/αδελφή από έναν γονέα

   Tiếng Việtanh/chị/em cùng cha hoặc mẹ, em trai/em gái cùng cha hoặc mẹ

   العربيةأخ/أخت غير شقيق, أخ/أخت من أحد الوالدين