das Geschwister

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Schwestern

   outdated

   Englishsiblings, brothers and sisters

   Españolhermanos, hermanas y hermanos

   Françaisfrères et sœurs, siblings

   Italianofratelli e sorelle, sorelle

   Portuguêsirmãos, irmãs e irmãos

   Русскийбратья и сестры, сестры

   Türkçekardeşler, erkek ve kız kardeşler

   Українськабрати і сестри, сестри та брати

   Ελληνικάαδέλφια, αδελφές και αδελφοί

   Tiếng Việtanh chị em, anh em

   العربيةإخوة, إخوة وأخوات

   
2. 2.

   die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

   • “Meine Geschwister sind in alle Welt verstreut.”
   • “„Lenas ältere Geschwister verinnerlichten den auf Sicherheit und Solidität beruhenden familiären Lebensentwurf.“”
   • “„Auch den anderen Geschwistern gelang es nicht zusammenzubleiben.“”
   • “„Mit ihrer Haltung und ihrem Vertrauen in ihre Kinder haben meine Eltern meinen Geschwistern und mir ein Leben mit geradem Rücken geschenkt.“”
   • “„Die Geschwister des Junkers Magnús erlagen in jungen Jahren der Lungenschwindsucht.“”

   Englishsiblings, brother and sister, brothers and sisters

   Españolhermanos, hermanas, hermanos y hermanas

   Françaisfrères et sœurs, fratrie, siblings

   Italianofratelli, sorelle, fratelli e sorelle

   Portuguêsirmãos, irmãs, irmãos e irmãs

   Русскийбрат и сестра, братья и сестры, сиблинг

   Türkçekardeşler, erkek ve kız kardeşler

   Українськабрати і сестри, сiblingи

   Ελληνικάαδέρφια, αδέλφια, αδέλφια και αδελφές

   Tiếng Việtanh chị em, các anh chị em

   العربيةإخوة وأخوات, إخوة
3. 3.

   eines der Geschwister [2]

   • “Familien mit einem behinderten Kind sind stark belastet, vor allem dann, wenn noch ein Geschwister ohne Behinderung da ist.”
   • “„Ich bin ein Zwilling, zweitgeboren wie Jakob, aber genauer gesagt zweitgeboren nur als Zwilling: Denn bei meiner Geburt wartete auch schon ein knapp zweijähriger Bruder auf ein Geschwister.“”
   • “„Was entsteht also daraus, wenn ein Geschwister dem andern nicht nachgeben will, wenn eines dem andern widerspricht, und eines alles besser wissen will, als das andere?“”

   jargon

   Englishsibling

   Españolhermano, hermana

   Françaisadelphe, frère, sœur

   Italianofratello, sorella

   Portuguêsirmão, irmã

   Русскийбрат, сестра

   Türkçekardeş

   Українськабрат, сестра

   Ελληνικάαδέρφι, αδέλφι, αδελφός, αδελφή

   Tiếng Việtanh, chị

   العربيةأخ, أخت