der Stiefbruder

Meanings

1. 1.

   halbbürtiger Bruder

   • “Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.”
   • “„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“”
   • “„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“”
   • “„Wilckens' Briefe waren geschickte Lobbyarbeit für seinen Stiefbruder und andere Bremer Kaufleute, die noch Anfang des 19. Jahrhunderts Plantagen in der Karibik betrieben – wie Richard Fritze auf Kuba.“”

   Englishhalf brother, half-brother

   Españolhermanastro, hermano de padre/madre, hermano de crianza

   Françaisdemi-frère

   Italianofratellastro

   Portuguêsmeio-irmão

   Русскийсводный брат

   Türkçeüvey kardeş

   Українськапівбрат

   Ελληνικάετεροθαλής αδελφός

   Tiếng Việtem trai

   العربيةأخ غير شقيق
2. 2.

   männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

   • “Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.”
   • “„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“”
   • “„Die Schwägerin und der Stiefbruder betrachteten diese Forografien oft mit großem Vergnügen und konnten sich immer wieder darüber verwundern, wie Rotermund scheinbar von heute auf morgen unbeobachtet der Kindheit entwachsen war.“”

   Englishstepbrother

   Españolhermano adoptivo

   Françaisquasi-frère, beau-frère

   Italianofratellastro

   Portuguêsirmão de criação

   Русскийсводный брат

   Türkçeüvey kardeş

   Українськасводний брат

   Ελληνικάθετός αδελφός

   Tiếng Việtanh trai kế

   العربيةأخ غير شقيق