Meanings
- 1.
Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein
- “Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen.”
- “„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“”
- “„Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“”
no-pluralEnglishimportance, significanceEspañolimportancia, significanciaFrançaisimportance, significationItalianoimportanza, significatoPortuguêsimportância, significânciaРусскийважность, значимостьTürkçeönem, önemlilikУкраїнськаважливість, значущістьΕλληνικάσημαντικότητα, σημασίαTiếng Việttầm quan trọng, ý nghĩaالعربيةأهمية, دلالة - 2.
Eigenschaft, notwendig zu sein
- “Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt.”
no-pluralEnglishnecessityEspañolnecesidadFrançaisnécessitéItalianonecessitàPortuguêsnecessidadeРусскийнеобходимостьTürkçegereklilikУкраїнськанеобхідністьΕλληνικάανάγκηTiếng Việtsự cần thiếtالعربيةضرورة - 3.
Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein
- “Das ist nicht von großer Wichtigkeit.”
no-pluralEnglishdecisiveness, crucialityEspañoldecisividad, crucialidadFrançaisdécisivité, caractère crucialItalianodecisività, crucialitàPortuguêsdecisividade, caráter crucialРусскийрешающая роль, критичностьTürkçekararlılık, kritiklikУкраїнськавирішальність, критичністьΕλληνικάαποφασιστικότητα, κρισιμότηταTiếng Việttính quyết định, tính quan trọngالعربيةحسم, حيوية - 4.
eine wichtige, bedeutsame Sache
- “Folgende Wichtigkeit hat er vergessen zu erwähnen.”
Englishimportant matter, significant issueEspañolasunto importante, cuestión significativaFrançaissujet important, question significativeItalianoquestione importante, argomento significativoPortuguêsassunto importante, questão significativaРусскийважный вопрос, значительная проблемаTürkçeönemli mesele, önemli konuУкраїнськаважлива справа, значна проблемаΕλληνικάσημαντικό θέμα, σημαντική υπόθεσηTiếng Việtvấn đề quan trọng, vấn đề có ý nghĩaالعربيةمسألة مهمة, قضية هامة - 5.
Ausdruck von Wichtigtuerei
derogatoryEnglishself-importance, pretentiousnessEspañolimportancia propia, pretenciosidadFrançaisimportance personnelle, prétentionItalianoimportanza personale, pretensiositàPortuguêsimportância própria, pretensiosidadeРусскийсамоважность, претенциозностьTürkçekendini beğenmişlik, gösterişУкраїнськасамозначність, пихатість, пихаΕλληνικάαυτοσημαντικότητα, προκλητικότηταTiếng Việttự mãn, kiêu ngạoالعربيةأهمية ذاتية, تفاخر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| accusative | die Wichtigkeit | die Wichtigkeiten |
| dative | der Wichtigkeit | den Wichtigkeiten |
| genitive | der Wichtigkeit | der Wichtigkeiten |