der Steinwurf

Meanings

1. 1.

   Wurf mit einem Stein

   • “Für den Steinwurf bei der Demonstration musste er sich vor Gericht verantworten.”
   • “„In den Jahren vor dem Steinwurf lebte er sowohl in einem Schwesternwohnheim, das auch andere Mieter aufnimmt, als auch in der Gartenhaussiedlung auf einer Parzelle ganz am Rand, fast schon im Wald.“”
   • “„Die Steinwürfe des Blonden werden heftiger, aber auch hörbar schmerzhafter; die Größe der Steine nimmt zu, sichtbar auch die Schärfe ihrer Kanten.“”

   Englishstone throw, throwing a stone

   Españollanzamiento de piedra, tirar una piedra

   Françaislancer une pierre, jet de pierre

   Italianolancio di pietra, gettare una pietra

   Portuguêslançamento de pedra, jogar uma pedra

   Русскийбросок камня, кидание камня

   Türkçetaş atma, bir taş atmak

   Українськакидання каменя, кинути камінь

   Ελληνικάρίψη πέτρας, πέταγμα πέτρας

   Tiếng Việtném đá, ném một viên đá

   العربيةرمي حجر, إلقاء حجر
2. 2.

   geringe Entfernung, kurzer Weg

   • “Die Staatsoper ist nur einen Steinwurf von meiner Wohnung entfernt.”
   • “„Einen Steinwurf von der Kirche entfernt lag das Hospital, und plötzlich schreckte Obram durch einen Schrei auf.“”
   • “„Einen Steinwurf entfernt entdeckte er ein totes Pferd, dessen Reiter gerade sterben wollte.“”

   Englishstone's throw

   Española tiro de piedra

   Françaisà portée de pierre

   Italianoa tiro di schioppo

   Portuguêsa um passo de pedra

   Русскийв пределах броска камня

   Türkçetaş atımı mesafesi

   Українськана відстані каменя

   Ελληνικάσε απόσταση βολής πέτρας

   Tiếng Việttrong tầm ném đá

   العربيةعلى بعد رمية حجر