der Standard

Meanings

1. 1.

   verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

   • “Mein DVD-Spieler unterstützt alle geläufigen Standards für die Wiedergabe.”

   Englishstandard

   Españolestándar, normativa

   Françaisstandard, norme

   Italianonorma, normativa

   Portuguêsnorma

   Русскийстандарт

   Türkçestandart

   Українськастандарт

   Ελληνικάπρότυπο

   Tiếng Việttiêu chuẩn

   العربيةمعيار
2. 2.

   kurz für Standardsituation

   • “„Wieder einmal bewies die Defensive ihre Anfälligkeit bei Standards […].“”
   • “„»Es gibt doch allein in der jüngeren Vergangenheit so viele Beispiele, in denen die größten Spiele durch Standards entschieden wurden«, sagt Hansi Flick […].“”
   • “„Die Standards sind seine stärkste Waffe. Sieben seiner 17 Tore erzielte er in der vergangenen Saison mit direkt verwandelten Freistößen.“”

   Englishstandard situation, norm situation

   Españolsituación estándar, situación normal

   Françaissituation standard, situation normale

   Italianosituazione standard, situazione normale

   Portuguêssituação padrão, situação normal

   Русскийстандартная ситуация, нормальная ситуация

   Türkçestandart durum, normal durum

   Українськастандартна ситуація, нормальна ситуація

   Ελληνικάτυπική κατάσταση, κανονική κατάσταση

   Tiếng Việttình huống tiêu chuẩn, tình huống bình thường

   العربيةالوضع القياسي, الوضع العادي
3. 3.

   etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

   • “Du setzt dir aber hohe Standards, dass du jetzt plötzlich studieren gehen möchtest.”
   • “„Die Braille-Schrift gilt heute als weltweiter Standard.“”

   Englishstandard, norm

   Españolestándar, norma

   Françaisstandard, norme

   Italianostandard, norma

   Portuguêspadrão, norma

   Русскийстандарт, норма

   Türkçestandart, norm

   Українськастандарт, норма

   Ελληνικάπρότυπο, κανόνας

   Tiếng Việttiêu chuẩn, chuẩn mực

   العربيةمعيار, نموذج