die Sondersprache

Meanings

1. 1.

   Varietät einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird

   • “Sondersprachen sind an bestimmte Sprechergruppen einer Sprachgemeinschaft gebunden und für Außenstehende teilweise oder ganz unverständlich.”
   • “„In den entwickelteren Verhältnissen des 14./17. Jahrhunderts mit ihrem aufstrebenden Städtewesen und einer weitergehenden gesellschaftlichen Aufspaltung spielen die meist über die landschaftlichen Räume hinaus geltenden Sondersprachen sozialer Gruppen eine wichtigere Rolle als je zuvor.“”
   • “„Diesen sachorientierten Fachsprachen stehen die gruppenorientierten Sondersprachen gegenüber.“”
   • “„Diese Sondersprache gewann dann einen Anstrich der Erinnerung und gehört nun in die Stammtischgespräche über die Erlebnisse von einst.“”
   • “„Wie es zu dieser Einschätzung kommen konnte, wie stark der Einfluss des Jiddischen auf die deutschen Sondersprachen tatsächlich ist und welche Rolle das Rotwelsche bei der Vermittlung der vielen Jiddismen in die aktuelle Umgangssprache gespielt hat, das erläutert der Beitrag »Hebraismen in deutschen Sondersprachen«.“”
   • “„Steht das Tarnungsinteresse von Sondersprachen im Vordergrund, spricht man von Geheimsprachen.“”

   Englishidiom, sublanguage, specialized language, jargon

   Españolsublenguaje, lenguaje especializado, jerga

   Françaisargot, langage spécialisé, jargon

   Italianolinguaggio speciale, linguaggio specialistico, gergo

   Portuguêslinguagem especializada, jargão

   Русскийспециальный язык, жаргон

   Türkçeözel dil, argo

   Українськаспеціалізована мова, жаргон

   Ελληνικάειδική γλώσσα, ζάργκον

   Tiếng Việtngôn ngữ chuyên ngành, biệt ngữ

   العربيةلغة متخصصة, مصطلحات