der Überblick

Meanings

1. 1.

   grobe Darstellung

   • “Der bisher veröffentlichte Überblick über die neuen Theorien verschafft dem Leser noch keine Klarheit.”
   • “„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“”

   Englishoverview, summary

   Españolresumen, visión general

   Françaisaperçu, résumé

   Italianopanoramica, sommario

   Portuguêsvisão geral, resumo

   Русскийобзор, резюме

   Türkçegenel bakış, özet

   Українськаогляд, резюме

   Ελληνικάσύνοψη, επισκόπηση

   Tiếng Việttổng quan, tóm tắt

   العربيةنظرة عامة, ملخص
2. 2.

   größeres Sichtfeld

   • “Von hier aus hat man einen schönen Überblick über das ganze Tal.”
   • “„Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“”
   • “„Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“”
   • “„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“”

   Englishoverview, view, perspective

   Españolpanorama, vista, perspectiva

   Françaisvue d’ensemble, vue, perspective

   Italianopanorama, vista, prospettiva

   Portuguêspanorama, vista, perspectiva

   Русскийвид, перспектива

   Türkçegörüş, perspektif

   Українськавид, перспектива

   Ελληνικάελεύθερη θέα, θέα, οπτική

   Tiếng Việttầm nhìn, quan điểm

   العربيةمنظور, وجهة نظر
3. 3.

   Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

   • “„Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“”
   • “halb ernst, halb Spott: Wer selbst arbeitet, verliert den Überblick.”

   Englishoverview, insight

   Españolpanorama, visión general, perspectiva

   Françaisvue d’ensemble, aperçu, vue d'ensemble

   Italianopanoramica, visione d'insieme

   Portuguêspanorama, visão geral

   Русскийобзор, представление

   Türkçegenel bakış, özet

   Українськаогляд, загальний огляд

   Ελληνικάεπισκόπηση, γενική εικόνα

   Tiếng Việttổng quan, cái nhìn tổng thể

   العربيةنظرة عامة, فهم شامل