Meanings
- 1.
Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
- “Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.”
Englishfuse, circuit breakerEspañolfusible, interruptor automáticoFrançaisfusible, disjoncteurItalianofusibile, interruttore automaticoPortuguêsfusível, disjuntorРусскийпредохранитель, автоматический выключательTürkçesigorta, otomatik sigortaУкраїнськаплавка, автоматичний вимикачΕλληνικάασφάλεια, διακόπτηςTiếng Việtcầu chì, aptomatالعربية fuse, قاطع الدائرة - 2.
meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll
- “Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.”
- “„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“”
generalEnglishprotection, safety deviceEspañoldispositivo de seguridadFrançaisdispositif de sécuritéItalianodispositivo di sicurezzaPortuguêsdispositivo de segurançaРусскийустройство безопасностиTürkçekoruma, güvenlik cihazıУкраїнськапристрій безпекиΕλληνικάσυσκευή ασφαλείαςTiếng Việtthiết bị an toànالعربيةجهاز أمان - 3.
Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger
- “Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.”
Englishsafety harness, protection systemEspañolarnés de seguridad, sistema de protecciónFrançaisharnais de sécurité, système de protectionItalianoimbracatura di sicurezza, sistema di protezionePortuguêsarnês de segurança, sistema de proteçãoРусскийстраховочная система, защитная системаTürkçeemniyet kemeri, koruma sistemiУкраїнськастрахувальний пояс, система захистуΕλληνικάζώνη ασφαλείας, σύστημα προστασίαςTiếng Việtđai an toàn, hệ thống bảo vệالعربيةحزام الأمان, نظام الحماية - 4.
Bewahrung, Sicherstellung
- “Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.”
- “„Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“”
- “„Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“”
generalEnglishsecurity, protectionEspañolseguridadFrançaissécuritéItalianosicurezzaPortuguêssegurançaРусскийбезопасностьTürkçegüvenlikУкраїнськабезпекаΕλληνικάασφάλειαTiếng Việtbảo vệالعربيةأمان
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sicherung | die Sicherungen |
| accusative | die Sicherung | die Sicherungen |
| dative | der Sicherung | den Sicherungen |
| genitive | der Sicherung | der Sicherungen |