die Zusicherung

Meanings

1. 1.

   verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt

   • “„Die Zusicherung einer bestimmten Grundstücksgröße gilt als Zusicherung einer Eigenschaft.“”
   • “„Für eine Kraftmaschine ist besonders die Zusicherung wichtig, daß sie für eine bestimmte Drehzahl die garantierte Leistung dauernd (ohne Betriebsstörung) abzugeben imstande ist.“”
   • “„Lucia beruhigt die Patientin mit der Zusicherung, bis jener Tag eintreffe, werde zuvor reichlich viel Zeit vergehen.“”
   • “„Im Verlauf dieses Verfahrens hat die Kommission von den Ausführern der fraglichen Waren befriedigende Zusicherungen erhalten, die es ihr ermöglichen von der Einführung von Schutzmaßnahmen abzusehen.“”
   • “„Eine Nichterfüllung der Informationspflicht liegt auch bei Zusicherung des Verkäufers über eine Eigenschaft der Kaufsache vor, die tatsächlich nicht vorhanden ist.“”
   • “„Eine Zusicherung liegt vor, wenn der Verpächter zu erkennen gibt, dass er für den Bestand der betreffenden Eigenschaft und die Folgen ihres Fehlens einstehen will […].“”
   • “„Waschanlagen sind austauschbar, die Zusicherung, ein sauberes Auto zu erhalten, allerdings nicht.“”

   Englishassurance, guarantee

   Españolaseguramiento, garantía

   Françaisassurance, garantie

   Italianoassicurazione, garanzia

   Portuguêsasseguração, garantia

   Русскийгарантия, обещание

   Türkçetaahhüt, garanti

   Українськазабезпечення, гарантія

   Ελληνικάδιασφάλιση, εγγύηση

   Tiếng Việtcam kết, đảm bảo

   العربيةتأكيد, ضمان