die Spurensicherung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern

   • “Zu der modernen Spurensicherung gehören unter anderem das Finden von Fingerabdrücken und DNA-Spuren.”

   Englishcrime scene investigation, forensic evidence collection

   Españolrecogida de pruebas, aseguramiento de huellas

   Françaissécurisation des preuves, collecte d'indices

   Italianoraccolta di prove, sicurezza delle tracce

   Portuguêscoleta de evidências, segurança de vestígios

   Русскийсбор улик, обеспечение следов

   Türkçedelil toplama, iz güvenliği

   Українськазбирання доказів, забезпечення слідів

   Ελληνικάσυλλογή αποδεικτικών στοιχείων, ασφάλιση ιχνών

   Tiếng Việtthu thập chứng cứ, bảo vệ dấu vết

   العربيةجمع الأدلة, تأمين الآثار
2. 2.

   Abteilung bei der Polizei, die für die Tatortarbeit zuständig ist

   • “Die Spurensicherung fand am Tatort Spuren eines Kampfes.”
   • “„Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“”

   Englishforensic department, crime scene unit

   Españoldepartamento de criminalística, unidad de escena del crimen

   Françaisservice de police scientifique, unité d'analyse criminelle

   Italianoreparto di investigazione scientifica, unità di scena del crimine

   Portuguêsdepartamento de perícia, unidade de cena do crime

   Русскийкриминалистическое подразделение, отдел по работе с местом преступления

   Türkçeadli tıp bölümü, suç yeri birimi

   Українськакриміналістична служба, відділ експертизи

   Ελληνικάαστυνομικό τμήμα εγκληματολογίας, μονάδα σκηνής εγκλήματος

   Tiếng Việtphòng điều tra hiện trường, đơn vị pháp y

   العربيةقسم الأدلة الجنائية, وحدة مسرح الجريمة