die Markierung

Meanings

1. 1.

   das Kennzeichnen von etwas; das Markieren

   • “Die Lehrer übernehmen die Markierung der Wanderwege für die Schnitzeljagd der Schüler.”

   Englishmarking, labeling

   Españolmarcaje, etiquetado

   Françaismarquage, étiquetage

   Italianomarcatura, etichettatura

   Portuguêsmarcação, etiquetagem

   Русскиймаркировка, обозначение

   Türkçeişaretleme, etiketleme

   Українськамаркування, позначення

   Ελληνικάσήμανση, ετικετοποίηση

   Tiếng Việtđánh dấu, gán nhãn

   العربيةتحديد, وسم
2. 2.

   die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

   • “Das Stinktier verbreitet seinen unangenehmen Duft im Revier um seine Vorherrschaft anzuzeigen und setzt Markierungen an markanten Punkten.”
   • “Die Markierung der provisorischen Fahrspur im Baustellenbereich erfolgt mit gelblichem Schweißband auf der Fahrbahndecke.”
   • “Eine Plombe ist die Versiegelung von etwas und gleichzeitig die Markierung der Umverpackung für den Empfänger, um sicherzustellen, dass der Inhalt unberührt empfangen wird.”

   Englishmark, marker, label

   Españoletiqueta

   Françaisétiquette

   Italianoetichetta

   Portuguêsmarcação, etiqueta

   Русскийярлык

   Türkçeişaret, etiket

   Українськаетикетка

   Ελληνικάετικέτα

   Tiếng Việtnhãn

   العربيةملصق