die Seeschwalbe

Meanings

1. 1.

   Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

   • “Die Seeschwalben brüten in Kolonien.”
   • “„In einem Schwarm von Seeschwalben auf einer Sandbank am Fluß warteten sechs Landstreicher, dazwischen eine Leiche.“”
   • “„Der Seemann erkannte Möwen und Seeschwalben, und ihr Gekreisch schien mit dem Gebrüll des Ozeans zu wetteifern.“”

   Englishtern, sea swallow

   Españolcharrán, fumarel, gaviotín, gaviota, gaviota de mar

   Françaissterne, guifette, stern

   Italianomignattino, sterna, gabbiano di mare

   Portuguêsterno, gavião do mar

   Русскийкрачка, морская крачка

   Türkçekırlangıç, deniz kırlangıcı

   Українськакрижень, чайка

   Ελληνικάθαλασσοπούλι, στέρνα

   Tiếng Việthải âu, chim hải âu

   العربيةطائر البحر, طائر السواحل
2. 2.

   umgangssprachlich für den Roten Knurrhahn (Chelidonichthys lucernus)

   • “Ich habe eine Seeschwalbe geangelt.”

   Englishsaphirine gurnard, yellow gurnard, red mullet

   Españolmújol rojo

   Françaisrouget

   Italianotriglia rossa

   Portuguêsmugil vermelho

   Русскийкрасный морской окунь

   Türkçekırmızı levrek

   Українськачервоний морський окунь

   Ελληνικάκόκκινος μπακαλιάρος

   Tiếng Việtcá đỏ

   العربيةسمك القرميد الأحمر