die Flussseeschwalbe

Meanings

1. 1.

   (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

   • “Die Flussseeschwalbe kann sehr weite Strecken in kürzester Zeit zurücklegen.”
   • “«‹Flussseeschwalben sind ungeheuer brutplatztreu›, sagt Zimmermann.»”
   • “„Die ebenfalls stark im Bestand gefährdete Flußseeschwalbe ([…]), die von der Küstenseeschwalbe zur Brutzeit durch eine schwarze Schnabelspitze unterschieden werden kann, ist von den binnenländischen Brutplätzen fast verschwunden, läßt sich dort allerdings durch Schaffung geeigneter Brutflächen erhalten oder neu ansiedeln.“”
   • “„Und die Flussseeschwalben brüten jetzt an der Festlandsküste.“”
   • “„In den Brutvogelkolonien von Flussseeschwalben und Lachmöwen herrschte helle Aufregung, wenn der Geier mit seiner mächtigen Flügelspannweite von gut 2,40 Metern die Insel überflog.“”
   • “«Weil der Flussseeschwalbe in unserer Landschaft natürliche Kiesbänke fehlen, wurden an verschiedenen Seen Brutplattformen, Flösse und künstliche Inseln angelegt.»”
   • “„Sie lauschen dem Wind, der durch das Schilf raschelt, dem trommelnden Regen, einem gelegentlich vorüberziehenden Flugzeug und zur Brutzeit dem auf- und abschwellenden Konzert von Schwirlen, Bart- und Beutelmeisen, Rohrsängern, Flussseeschwalben.“”
   • “„Einst recht häufig in der Region, doch heute stark durch den Waschbären dezimiert, sind die Lachmöwen und die Flussseeschwalben.“”

   Englishcommon tern, river tern

   Españolgolondrina de mar, charrán común, gaviotín, gaviota de río, gaviota común

   Françaisgoélette, hirondelle de mer, sterne commune, sterne pierregarin, esterlet, estorlais, estorlet, estarlet, isterlet, istorlet, sterlet, goéliche, istarlet, isteurlin, mauve, sterne de rivière+11 more

   Italianorondine di mare, sterna comune, sterna di fiume, terna comune

   Portuguêsgaivina, garajau, andorinha-do-mar-comum, terno-ribeirinho, terna comum

   Русскийобыкновенная крачка, речная крачка

   Türkçebayağı sumru, nehir kırlangıcı, yaygın kırlangıç

   Українськакрячок річковий, терн річковий, терн звичайний

   Ελληνικάτσίχλα του ποταμού, κοινή τσίχλα

   Tiếng Việthải âu sông, tern thông thường

   العربيةنورس النهر, نورس شائع